verse form
英
美
[网络] 诗句形式
双语例句
- The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.
《西风颂》，有五个诗节，每一个诗节的形式相同。 - A verse form suited to the treatment of heroic or elevated themes; dactylic hexameter or iambic pentameter.
一种适合英雄的或者严肃的题材的韵体形式；长短格六步格诗或者短长格五步格诗。 - Free verse means that the lines do not follow any set form.
自由诗体表示文字并不遵循一定的格式。 - A Japanese lyric verse form having three unrhymed lines of five, seven, and five syllables, traditionally invoking an aspect of nature or the seasons.
俳句一种日本抒情诗，由三句分别有五，七，五个音节的不压韵诗行构成，通常吟诵自然或四季风光。 - Both the gender associations of the form and the connoisseurship of its stylistic refinements led to much theorizing on the distinctiveness of tz'u relative to its competing verse form, shih.
这种形式的性别联系和它的优美格式鉴赏标准导致了“词”这种体式相对于“诗”的特殊性的理论化。 - It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。 - The great success of Hu shi's "Revolution in the kingdom" lies in his pursuing the modernization of free verse, and resulted combination of modernization with concepts, new verse form and the populace consciousness.
胡适诗国革命的最大成功在其新诗的现代化追求上，其新诗观念、新诗体式及平民意识，推动了中国新诗与现代化的接轨。 - The modern free verse is developed on the basis of breaking through and inheriting the classical poetry. But both differ from each other in form and appreciating category.
现代自由诗是在对古典格律诗的突破与继承中发展起来的，但两者表现为不同的建构模式，分属不同的情趣范畴。 - A French verse form of 10 or 13 lines running on two rhymes; the opening phrase is repeated as the refrain of the second and third stanzas.
十行或十三行诗压两个韵的法语韵体；开头的措辞在第二和第三小节中被重复构成叠句。 - The heroic couplet is a verse form in epic poetry, with lines of ten syllables and five stresses, in rhyming pairs.
用于史诗或叙事诗，每行十个音节，五个音部，每两行押韵。